うーーん うーーーん
2015年5月28日コメント (2)同僚が契約書のドラフトをクライアントに送った。
その文章がこれ。
Check it with your legal department and inform me when it is approved.
クライアントの英語もあまり流暢ではないとはいえ、
これは酷いと思うんだよね。
私がクライアントなら,心証を害すること確実。
同僚が契約書のドラフトをクライアントに送った。
その文章がこれ。
Check it with your legal department and inform me when it is approved.
クライアントの英語もあまり流暢ではないとはいえ、
これは酷いと思うんだよね。
私がクライアントなら,心証を害すること確実。
お気に入り日記の更新
- Diarynoteさん、皆様、ありがとうございました。 天照大神 (4月1日 6:24)
- 生きていくわたしたち むささび (3月31日 23:59)
- 最後の日記 『床屋の看板は永遠に回り続ける』の巻 劣化うらん弾 (3月31日 21:07)
- 引越し ブログ脳外科医 (3月31日 16:40)
- 皆さん、ありがとう！ Bow (3月31日 14:55)
- ありがとう モカ (3月30日 22:57)
- 長い間ありがとうございました。 まな (3月30日 21:00)
- 本帰国前に、はじめました。4/4 本当にありがとうございました。 らむ。 (3月13日 0:50)
- 10月1日の日記 クロム (10月1日 2:28)
- Wishing you a Happy New Year 2021 Mimi (1月1日 13:13)
- いたくけいやく sara (2月15日 6:39)
- Happy New Year! muhmuh again (1月3日 19:33)
- 終わった Tem (9月16日 17:57)
- 5月に嬉しかったこと sara (6月4日 9:56)
- またしても。 muh (5月9日 5:13)
- 1月23日の日記 なな (1月23日 21:02)
- もう４月終わりってか きゃおる (4月29日 17:22)
- ２歳５ヶ月。 ryuko asakura (4月4日 0:48)
- 今年のプレゼント サクラ (12月8日 19:19)
- では一ヶ月後（多分）にまた。 Limei (1月6日 8:34)
最新のコメント
- 4月1日私も！ これからもお互い異国で.. (limei)
- 3月31日お引越し、がんばってくださーい.. (まな)
- 3月1日エゴってここまで大きくなれるも.. (limei)
- 2月28日大雪で道路が寸断されて通勤で疲.. (ブログ脳外科医)
- 1月18日引っ越しとか家探しって気力体力.. (まな)
コメント
私もまだまだ修行中なので、人のふり見て我がふり直せ…で頑張ります。
pleaseを過剰に使うほうがまだマシなんだけどなー、と見ています。