今日たいへんだったこと。
2009年9月16日あまりに出来の悪い書類を読んでいて
とうとう英語理解能力が火を噴きました。
「もう英語が理解できません」とSOSを出し同僚に説明してもらう。(それも英語なんだが)
二つ資料があって、二つともconsistent（←日本語忘れた）でなきゃいけないのに
矛盾してる。なので類似プロジェクトを4個くらい見つけて調べながら添削しているうちに
プシューって煙がでてきました。
耳鳴りがして目がかすむほどに。
でも、次の仕事では今回しらべた知識が使える。ふふふふふ。
とうとう英語理解能力が火を噴きました。
「もう英語が理解できません」とSOSを出し同僚に説明してもらう。(それも英語なんだが)
二つ資料があって、二つともconsistent（←日本語忘れた）でなきゃいけないのに
矛盾してる。なので類似プロジェクトを4個くらい見つけて調べながら添削しているうちに
プシューって煙がでてきました。
耳鳴りがして目がかすむほどに。
でも、次の仕事では今回しらべた知識が使える。ふふふふふ。
コメント